(English version below)
¡Hola, hola! Ya estoy de vuelta. Sí, se
que no os dije que me había ido y que soy una blogger sinvergüenza,
pero prometo que mi actuación no se llevó a cabo con premeditación
y alevosía. Tenía en mis planes anunciar que me iba de vacaciones a
la madre patria, pero una malvada aerolínea alemana, de cuyo nombre
no quiero acordarme, me lo impidió. Es una larga historia que merece
una entrada aparte, para tratar a fondo el asunto de 4 vuelos
cancelados y una maleta perdida (y una lotería en el aeropuerto de
Munich y mil aventuras más, todas patrocinadas por ESA compañía).
Odiseas aparte, ya estoy en mi otra
casa, la nórdica, desde hace unos días en los que he estado
trabajando mucho, dando una mano de chapa y pintura a nuestro nuevo
hogar y buscando como loca un candado. Este pequeño engendro de la
naturaleza blogger se hace mayor y empieza a tener personalidad
propia así que, queridos amigos, nos mudamos.
Si os apetece, estáis todos invitados
a la República Independiente de Cardamomoland.
Hasta pronto :)
Hi there! I'm back. Yes, I know that I
didn't say I was leaving for a while and that I am a crook blogger,
but I promise this was supposed to happen in a different way. I
planned to write a post of “bye bye, I'm going for holidays to my
homeland and bla bla sun bla bla no more winter bla bla recipe bla”
but an evil German airline didn't let me do it. It's a long story
that needs a proper post to explain how to get 4 flights canceled, a
lost suitcase and many (many! -including lottery games at Munich
Airport and more-) other adventures, all sponsored by the same
company (yes, THAT one).
Now the odyssey is over, I'm at my
other home, the Nordic one, and I've been here already for some days
that have been dedicated to hard work, the construction of our new
place and looking for a lock like crazy. This little internet baby is
growing up, getting an own personality, so dear friends, we move on.
If you want, you are all invited to the
Independent Republic of Cardamomoland.
See you soon :)
